少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰

  “少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”出自唐朝诗人贺知章古诗作品《回乡偶书》第一二句,其全诗文如下:
  少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰
  儿童相见不相识,笑问客从何处来
  【注释】
  1、老大:年纪大了
  2、乡音:家乡的口音
  3、鬓毛:额角边靠近耳朵的头发
  4、衰(cuī):减少,疏落
  【翻译】
  我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却越来越少。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀!
  【赏析】
  第一首是久客异乡、缅怀故里的感怀诗。写于初来乍到之时,抒写久客伤老之情。在第一、二句中,诗人置身于故乡熟悉而又陌生的环境之中,一路迤逦行来,心情颇不平静:当年离家,风华正茂;今日返归,鬓毛疏落,不禁感慨系之。首句用“少小离家”与“老大回”的句中自对,概括写出数十年久客他乡的事实,暗寓自伤“老大”之情。次句以“鬓毛衰”顶承上句,具体写出自己的“老大”之态,并以不变的“乡音”映衬变化了的“鬓毛”,言下大有“我不忘故乡,故乡可还认得我吗”之意,从而为唤起下两句儿童不相识而发问作好铺垫。
  三四句从充满感慨的一幅自画像,转而为富于戏剧性的儿童笑问的场面。“笑问客从何处来”,在儿童,这只是淡淡的一问,言尽而意止;在诗人,却成了重重的一击,引出了他的无穷感慨,自己的老迈衰颓与反主为宾的悲哀http://www.slkj.org/c/1285.html,尽都包含在这看似平淡的一问中了。全诗就在这有问无答处悄然作结,而弦外之音却如空谷传响,哀婉备至,久久不绝。
  就全诗来看,一二句尚属平平,三四句却似峰回路转,别有境界。后两句的妙处在于背面敷粉,了无痕迹:虽写哀情,却借欢乐场面表现;虽为写己,却从儿童一面翻出。而所写儿童问话的场面又极富于生活的情趣,即使读者不为诗人久客伤老之情所感染,也不能不被这一饶有趣味的生活场景所打动。
  杨衡《对床夜语》诗云:“正是忆山时,复送归山客。”张籍云:“长因送人处,忆得别家时。”卢象《还家诗》云:“小弟更孩幼,归来不相识。”贺知章云:“儿童相见不相识,笑问客从何处来。”语益换而益佳,善脱胎者宜参之。

随机文章

  • 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰的意思_上一句下一句
  • 尽日感事伤怀,愁眉似锁难开。夜夜长留半被,待君魂梦归来
  • 吟望直,春在栏杆咫尺。山插玉壶花倒立,雪明天混碧
  • 西江月・示儿曹以家事付之翻译赏析_西江月・示儿曹以家事付之阅读答案_作者辛弃疾
  • 河传・年年桃李翻译赏析_河传・年年桃李阅读答案_作者赵鼎
  • 也拟待、却回征辔;又争奈、已成行计。万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。系我一生心,负你千行泪
  • 泪眼描将易,愁肠写出难
  • 猿鸣钟动不知曙,杲杲寒日生于东
  • 我愿从之游,未去发已白
  • 万夫喧喧不停杵,杵声丁丁惊后土
  • 游岭门山诗翻译赏析_游岭门山诗阅读答案_作者谢灵运
  • 戏题牡丹・幸自同开俱阴隐翻译赏析_戏题牡丹・幸自同开俱阴隐阅读答案_作者韩愈
  • 明日别离去,连峰郁嵯峨
  • 司空图字表圣,河中虞乡人阅读答案_文言文司空图字表圣,河中虞乡人翻译赏析
  • 自君之出矣・红颜转憔悴翻译赏析_自君之出矣・红颜转憔悴阅读答案_作者陈叔达
  • 劳谦得其柄,和光甚独难
  • 本朝百年无事札子翻译赏析_本朝百年无事札子阅读答案_作者王安石
  • 爱国诗大全_爱国诗名句
  • 歌或哭翻译赏析_歌或哭原文_作者海子
  • 张泌的诗词集_张泌简介
  • 戍卒叫,函谷举。楚人一炬,可怜焦土翻译赏析
  • 桐宫放太甲,摄政无愧色
  • 掌声课文ppt_掌声教学设计
  • 金桥感事翻译赏析_金桥感事阅读答案_作者吴融
  • 齐桓下拜受胙阅读答案_齐桓下拜受胙翻译
  • 药草喻品_法华经
  • 南歧之见阅读答案_文言文南歧之见翻译赏析
  • 报任安书原文翻译赏析_报任安书阅读答案
  • 修身翻译赏析_修身阅读答案
  • 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰的意思_上一句下一句

    为你推荐